1. 新聞來源：
ETtoday運動雲
2. 新聞標題：
運動家《魔球》教頭「抗疫」成功 離開加護病房返家
3. 新聞內容：
2020年05月18日 12:21
https://cdn2.ettoday.net/images/4878/d4878276.jpg
▲前運動家總教練豪威（Art Howe）。（圖／運動家官方twitter）
記者潘泓鈺／粽合報導
前運動家《魔球》總教練豪威（Art Howe）因為新冠肺炎病情惡化住進加護病房，18日傳
來好消息，豪威經過一週多的抗爭病情好轉已經出院。
「我終於回家了，」豪威接受《Houston Chronicle》電子訪問表示，「我只想感謝所有
朋友、球迷這段時間，透過電子郵件、訊息不斷的給我鼓勵，他們的努力給我非常大的幫
助。」
這位73歲老教頭現居休士頓，在5月3日察覺自己可能被感染，2天之後採檢確診，本週情
況急轉直下，被送進加護病房，根據《Houston KPRC2》報導，豪威不斷出現間歇性發燒
，至少要到24小時內都不發燒才能夠離開加護病房。豪威的前東家們，也紛紛在twitter
上祝福與鼓勵，包含球員時期與教練時期都待過的太空人、奧克蘭運動家。
豪威在1974年於匹茲堡海盜展開職業生涯，生涯打擊率不高的他，因為多守位的特性被太
空人看上，1976年來到休士頓逐漸站穩大聯盟，1984年轉戰紅雀並在隔年以38歲的年紀退
休，征戰大聯盟11個賽季，留下.260/.329/.379打擊三圍，43轟、293打點的紀錄。
1986年豪威跟隨瓦倫泰（Bobby Valentine）到遊騎兵展開教練生涯，1989年接任太空人
總教練，1995年短暫擔任洛磯板凳教練後隔年成為運動家總教練，2002年就是《魔球》一
書中的故事主軸，總管比恩（Billy Beane）在吉昂比（Jason Giambi）等主力出走的情
況下，礙於球團薪資不充裕，靠著數據挖掘出許多在聯盟中被低估的球員，並且成功打進
季後賽，豪威也因為這一書而被更多球迷所熟知。
不過豪威在書中形象並不是太正面，為一名固守傳統思想的老教練，被迫配合總管進行一
系列的改造，儘管帶領球隊打出103勝驚奇賽季，仍然無法獲得滿意的續約條件，但也因
為帶出連續的百勝賽季，豪威獲得大都會開出的4年940萬美元大合約。2年間豪威帶兵留
下137勝186敗的成績導致提前被開除，而這也是他最後一次擔任總教練，2007年回到遊騎
兵擔任板凳教練，2008年球季結束後未獲續約離隊。
4. 新聞連結：
https://sports.ettoday.net/news/1716710
5. 備註：
Art Howe生涯執掌球隊的成績表現：
W L W-L% 執教年數 季後賽成績(W-L,%) 備註
Astros 1989-1993 392 418 .484 5
A's 1996-2002 600 533 .530 7 6-9 , 0.400
Mets 2003-2004 137 186 .424 2
TOT 1129 1137 .498 14 6-9 , 0.400
--
ETtoday運動雲
2. 新聞標題：
運動家《魔球》教頭「抗疫」成功 離開加護病房返家
3. 新聞內容：
2020年05月18日 12:21
https://cdn2.ettoday.net/images/4878/d4878276.jpg
記者潘泓鈺／粽合報導
前運動家《魔球》總教練豪威（Art Howe）因為新冠肺炎病情惡化住進加護病房，18日傳
來好消息，豪威經過一週多的抗爭病情好轉已經出院。
「我終於回家了，」豪威接受《Houston Chronicle》電子訪問表示，「我只想感謝所有
朋友、球迷這段時間，透過電子郵件、訊息不斷的給我鼓勵，他們的努力給我非常大的幫
助。」
這位73歲老教頭現居休士頓，在5月3日察覺自己可能被感染，2天之後採檢確診，本週情
況急轉直下，被送進加護病房，根據《Houston KPRC2》報導，豪威不斷出現間歇性發燒
，至少要到24小時內都不發燒才能夠離開加護病房。豪威的前東家們，也紛紛在twitter
上祝福與鼓勵，包含球員時期與教練時期都待過的太空人、奧克蘭運動家。
豪威在1974年於匹茲堡海盜展開職業生涯，生涯打擊率不高的他，因為多守位的特性被太
空人看上，1976年來到休士頓逐漸站穩大聯盟，1984年轉戰紅雀並在隔年以38歲的年紀退
休，征戰大聯盟11個賽季，留下.260/.329/.379打擊三圍，43轟、293打點的紀錄。
1986年豪威跟隨瓦倫泰（Bobby Valentine）到遊騎兵展開教練生涯，1989年接任太空人
總教練，1995年短暫擔任洛磯板凳教練後隔年成為運動家總教練，2002年就是《魔球》一
書中的故事主軸，總管比恩（Billy Beane）在吉昂比（Jason Giambi）等主力出走的情
況下，礙於球團薪資不充裕，靠著數據挖掘出許多在聯盟中被低估的球員，並且成功打進
季後賽，豪威也因為這一書而被更多球迷所熟知。
不過豪威在書中形象並不是太正面，為一名固守傳統思想的老教練，被迫配合總管進行一
系列的改造，儘管帶領球隊打出103勝驚奇賽季，仍然無法獲得滿意的續約條件，但也因
為帶出連續的百勝賽季，豪威獲得大都會開出的4年940萬美元大合約。2年間豪威帶兵留
下137勝186敗的成績導致提前被開除，而這也是他最後一次擔任總教練，2007年回到遊騎
兵擔任板凳教練，2008年球季結束後未獲續約離隊。
4. 新聞連結：
https://sports.ettoday.net/news/1716710
5. 備註：
Art Howe生涯執掌球隊的成績表現：
W L W-L% 執教年數 季後賽成績(W-L,%) 備註
Astros 1989-1993 392 418 .484 5
A's 1996-2002 600 533 .530 7 6-9 , 0.400
Mets 2003-2004 137 186 .424 2
TOT 1129 1137 .498 14 6-9 , 0.400
--
All Comments